Wire flash
China Fines Three for Stock Manipulation Despite No Profit, Stressing Illegality Over Gains
Editorial responsibility
- No named human review is recorded for this page.
- Source reporting is collected, normalized, translated or condensed automatically when needed.
- Automatically published source-backed update
China's securities regulator, the China Securities Regulatory Commission (CSRC), has fined three individuals—Chen Huan, Zhou Houlu, and Li Pingping—a total of 8 million yuan for manipulating the stock price of Chuhuan Technology between February 2023 and August 2024. The trio controlled multiple securities accounts, using concentrated funds and shareholding advantages to conduct continuous trading and wash sales. Notably, they did not profit from the manipulation. The CSRC rejected their defense that they lacked intent, affirming that the illegality of market manipulation depends on the act's disruption of market order, not on whether a profit was made. The case underscores the regulator's zero-tolerance policy, warning that both successful and failed manipulation attempts will be punished. The article, attributed to Securities Daily, emphasizes that the legal standard for securities violations is the degree of harm to market order, not the perpetrator's financial outcome.
Source report
近日,中国证监会披露的一则行政处罚决定书引发市场广泛关注。当事人陈欢、周厚禄、李萍萍在2023年2月至2024年8月期间,控制多个他人证券账户,通过集中资金优势、持股优势连续买卖及账户间对倒交易等手段,操纵上市公司“楚环科技”股价。最终,三人被合计罚款800万元,并分别被处以2年至3年的证券市场禁入措施。
该案最值得注意的细节在于:上述三人虽实施了操纵股价行为,但最终并未从中获利。
违法性认定不以盈亏为前提
在部分人的认知中,操纵市场若“没赚到钱”,似乎可以免于追责。但需要明确的是:操纵市场行为的违法性,不取决于行为人是否盈利,而在于其行为本身对市场秩序和定价机制的破坏。
听证过程中,三人辩称没有操纵的主观故意,不构成共同操纵,请求从轻处理。证监会复核后认定,三人存在操纵“楚环科技”的共同故意,综合在案证据,足以证明三人存在共同操纵行为。监管仅对部分账户控制时间的申辩意见予以部分采纳,综合各方在案件中的作用、配合调查情况作出最终量罚。
法律依据明确:行为本身即构成违法
《证券法》第五十五条明确禁止单独或者通过合谋,集中资金优势、持股优势或者利用信息优势联合或者连续买卖,以及在自己实际控制的账户之间进行证券交易。
第一百九十二条规定,违反本法第五十五条操纵证券市场的,责令依法处理其非法持有的证券,没收违法所得,并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款;没有违法所得或者违法所得不足一百万元的,处以一百万元以上一千万元以下的罚款。
只要客观上实施了操纵行为,主观上存在故意,干扰证券价格与交易量,就已构成操纵证券市场。是否获利,只是后续裁量罚款金额、市场禁入期限的参考因素之一,而非定性标准。
监管执法一以贯之:不看盈亏看行为
这一原则在监管执法实践中一以贯之。过往证监会披露的多起案件中,同样出现过操纵失利、无违法所得但予以重罚的案例。监管传递的信号十分清晰:资本市场的底线,不看盈亏,看行为。
不要以为操纵失败、自己亏损,就可以免除法律责任。借用他人账户本身就是监管严打的行为。多人合谋、分仓运作、账户对倒,属于典型的操纵手法,隐蔽性强,对市场信号的破坏力更大。
市场警示:赢了要罚,输了也要罚
市场规则的意义,不止于事后惩戒个案,更在于事前警示。监管通过这类“零获利重罚”案例,给所有市场参与者立起一面镜子:不要幻想用资金优势、分仓对倒的方式去操控股价。这场博弈,赢了要罚,输了也要罚。
资本市场不是可以随意操纵的市场,任何试图篡改价格信号的操作,都要承担相应的法律代价。
保护正常交易,严打人为扭曲
中小投资者基于自身判断买卖股票是正常的市场行为,法律保护正常交易。但动用多个他人账户,协同对倒,刻意制造虚假的交易信号,已脱离正常投资范畴,属于人为扭曲市场,二者边界清晰。
法律法规保护的是交易环境的公平。所有投资者,无论资金大小,都有权在真实价格信号下做出决策。任何主体,都无权伪造行情,干扰市场定价。
结语
三人操纵“楚环科技”一案,是一次切实的普法。它提醒市场各方:衡量证券违法的标尺,不是违法者是否获得收益,而是行为对市场秩序的破坏程度。监管对操纵市场坚持零容忍,无论获利与否,只要触碰红线,就会依法追责。
唯有守住真实交易、公平定价的底线,资本市场才能有效发挥资源配置功能,让长期价值投资真正扎根。市场的公平,要依靠法律的刚性约束,守护每一份真实的交易信号。
(文章来源:证券日报)
Source
新浪财经Eastern
Part of this Story
CSRC Fines Three Individuals 8 Million Yuan for Stock Manipulation Despite Zero Profit