Hollow Knight: Silksong Beta Update Fixes Controversial Chinese Translation
Team Cherry has released version 1.0.28954 of the highly anticipated game Hollow Knight: Silksong to its public beta channel. This update primarily introduces a revised Simplified Chinese translation and includes minor bug fixes. The developer explicitly stated that the update remains in the testing phase and may still contain errors, actively encouraging players to submit feedback for further refinement. This release directly addresses significant backlash from the Chinese gaming community regarding the previous localization efforts. Players had heavily criticized the earlier translation for its awkward phrasing and inconsistent tone, describing it as a disjointed mix of classical and modern styles. Some users even claimed the human translation was inferior to automated AI outputs. Consequently, the initial version received mixed reviews on the Steam platform, prompting the studio to promise immediate improvements. The new update aims to rectify these linguistic issues and restore player confidence in the localization quality. By engaging with the community through the public beta, Team Cherry demonstrates a responsive approach to user feedback, seeking to ensure the final product meets the high expectations set by the original Hollow Knight before its official global launch.
Wire timeline
Hollow Knight: Silksong Beta Update Fixes Controversial Chinese Translation
Team Cherry has released version 1.0.28954 of the highly anticipated game Hollow Knight: Silksong to its public beta channel. This update primarily introduces a revised Simplified Chinese translation and includes minor bug fixes. The developer explicitly stated that the update remains in the testing phase and may still contain errors, actively encouraging players to submit feedback for further refinement. This release directly addresses significant backlash from the Chinese gaming community regarding the previous localization efforts. Players had heavily criticized the earlier translation for its awkward phrasing and inconsistent tone, describing it as a disjointed mix of classical and modern styles. Some users even claimed the human translation was inferior to automated AI outputs. Consequently, the initial version received mixed reviews on the Steam platform, prompting the studio to promise immediate improvements. The new update aims to rectify these linguistic issues and restore player confidence in the localization quality. By engaging with the community through the public beta, Team Cherry demonstrates a responsive approach to user feedback, seeking to ensure the final product meets the high expectations set by the original Hollow Knight before its official global launch.
TechNode